আইনি
পরিষেবার শর্তাবলি
সর্বশেষ হালনাগাদ: ২৬ সেপ্টেম্বর, ২০২৬
এই শর্তাবলি JobsKosova-এর সকল ব্যবহারকারীর জন্য প্রযোজ্য, কর্মী ও কোম্পানি উভয়ের জন্য। অ্যাকাউন্ট তৈরি করে আপনি এতে সম্মত হন। অনুবাদ সুবিধার জন্য দেওয়া হয়েছে; কোনো অনুবাদ ইংরেজি সংস্করণ থেকে ভিন্ন হলে ইংরেজি সংস্করণ প্রযোজ্য হবে।
সংক্ষেপে
- নিবন্ধন, প্রোফাইল তৈরি, চাকরি খোঁজা ও আবেদন সবসময় বিনামূল্যে।
- অর্থপ্রদত্ত প্যাকেজ শুধু ডিজিটাল টুল ও পরামর্শের জন্য। এগুলো ঐচ্ছিক।
- কোনো অর্থপ্রদানই চাকরি, ওয়ার্ক পারমিট বা ভিসার নিশ্চয়তা দেয় না। এসব সিদ্ধান্ত নিয়োগকর্তা ও কসোভোর কর্তৃপক্ষের।
1.আমাদের পরিষেবা
JobsKosova একটি ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম যা আন্তর্জাতিক চাকরিপ্রার্থীদের কসোভোর নিয়োগকর্তাদের সাথে যুক্ত করে। আমরা আবেদন পর্যালোচনা করি এবং নিয়োগ ও স্থানান্তর প্রক্রিয়ায় উভয় পক্ষকে সহায়তা করি।
আমরা কসোভো শ্রম আইন (নং 03/L-212) এবং আন্তর্জাতিক শ্রম সংস্থার (ILO) মানদণ্ড অনুযায়ী কাজ করি, যার মধ্যে বেসরকারি কর্মসংস্থান সংস্থা বিষয়ক কনভেনশন নং ১৮১ অন্তর্ভুক্ত।
2.চাকরিপ্রার্থীদের জন্য বিনামূল্যে
JobsKosova-তে নিবন্ধন, বেসিক প্রোফাইল ও সিভি তৈরি, শূন্যপদ দেখা এবং চাকরিতে আবেদন সম্পূর্ণ বিনামূল্যে।
আমরা কখনো কর্মীদের কাছ থেকে চাকরি খুঁজে দেওয়ার ফি নিই না, তাদের বেতন থেকে কমিশন নিই না, এবং কোনো আবেদনকে অর্থপ্রদানের উপর নির্ভরশীল করি না।
3.ঐচ্ছিক অর্থপ্রদত্ত পরিষেবা
আমরা কর্মীদের জন্য ঐচ্ছিক পেইড প্যাকেজ দিই, যেমন Premium Pro ও Premium Pro + পরামর্শ, এবং আলাদা সেবা যেমন আবেদন ফর্ম পূরণ, কাগজপত্র অনুবাদ, ভ্রমণ বিমার ব্যবস্থা, বিমান টিকিট বুকিং, ব্যাকগ্রাউন্ড যাচাই, অনলাইন দক্ষতা পরীক্ষা, বাসস্থান সহায়তা, সফট ল্যান্ডিং আগমন প্যাকেজ এবং পারিবারিক পুনর্মিলন পরামর্শ।
বিমান টিকিট আমাদের লাইসেন্সপ্রাপ্ত ট্রাভেল এজেন্সি পার্টনারের মাধ্যমে বুক করা হয়, এবং ভ্রমণ বীমা একটি লাইসেন্সপ্রাপ্ত বীমা কোম্পানি ইস্যু করে। এগুলোর ক্ষেত্রে আমরা মধ্যস্থতাকারী হিসেবে কাজ করি: আপনি সরবরাহকারীর মূল্য ও আমাদের সেবা ফি দেন, যা পেমেন্টের আগে আলাদাভাবে দেখানো হয়, এবং টিকিট বা পলিসিতে এয়ারলাইন বা বীমাকারীর নিজস্ব শর্ত প্রযোজ্য।
এসব পরিষেবার ফি শুধুমাত্র ডিজিটাল টুল ব্যবহার, প্রোফাইল মার্কেটিং, নথি পর্যালোচনা ও পরামর্শের সময়ের জন্য। এগুলো চাকরি পাইয়ে দেওয়ার ফি নয়। আপনি সবসময় বিনামূল্যের পথ বেছে নিতে পারেন, যেমন নিজে ভিসা ফর্ম পূরণ করে।
4.স্থানান্তর অর্থায়ন
কর্মী অনুরোধ করলে, বিমান টিকিট, বিমা বা প্রথম মাসের ভাড়ার মতো স্থানান্তর খরচের জন্য আমরা তাকে বিনামূল্যে একটি লাইসেন্সপ্রাপ্ত অংশীদার ঋণদাতার কাছে পাঠাতে পারি।
আমরা টাকা ধার দিই না, কিস্তি আদায় করি না বা ঋণ থেকে কোনো কমিশন নিই না, এবং কখনো কর্মীর বেতন থেকে কিছু কাটি না। যেকোনো ঋণ কর্মী ও ঋণদাতার মধ্যে ঋণদাতার শর্তে একটি চুক্তি।
5.চাকরি বা ভিসার কোনো নিশ্চয়তা নেই
এই প্ল্যাটফর্মে করা অর্থপ্রদান চাকরি, কর্মসংস্থান চুক্তি, ওয়ার্ক পারমিট বা ভিসা অনুমোদনের নিশ্চয়তা দেয় না।
নিয়োগের সিদ্ধান্ত শুধুমাত্র কসোভোর নিয়োগকর্তার। ওয়ার্ক পারমিট দেয় কসোভো প্রজাতন্ত্রের কর্মসংস্থান সংস্থা (APRK), এবং ভিসা দেয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় ও কসোভো প্রজাতন্ত্রের দূতাবাসসমূহ, সম্পূর্ণ তাদের নিজস্ব বিবেচনায়।
6.ফেরত
যেহেতু ডিজিটাল টুল তাৎক্ষণিকভাবে দেওয়া হয় এবং পরামর্শের সময় আপনার জন্য সংরক্ষিত থাকে, তাই ডিজিটাল অ্যাক্সেস দেওয়ার পর বা পরামর্শ হয়ে যাওয়ার পর অর্থপ্রদত্ত প্যাকেজের ফি ফেরতযোগ্য নয়।
কোনো নিয়োগকর্তা আপনাকে নিয়োগ না দিলে বা কোনো কর্তৃপক্ষ ওয়ার্ক পারমিট বা ভিসা প্রত্যাখ্যান করলেও এটি প্রযোজ্য।
7.আপনার দায়িত্ব
কর্মী হিসেবে প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করতে আপনার বয়স কমপক্ষে ১৮ বছর হতে হবে।
আপনার দেওয়া তথ্য ও নথি অবশ্যই সত্য, সম্পূর্ণ এবং আপনার নিজের হতে হবে। আপনি নিজে সরকারি ফর্ম পূরণ করলে এতে যেকোনো ভুলের দায় আপনার।
মিথ্যা তথ্য বা নথি দেওয়া অ্যাকাউন্ট স্থগিত করা হতে পারে।
8.কোম্পানি
কোম্পানিগুলো চাকরির বিজ্ঞাপন, প্রার্থীদের কাছে অ্যাক্সেস এবং ওয়ার্ক পারমিটে সহায়তার মতো নিয়োগ পরিষেবার জন্য অর্থ দেয়। নিয়োগের খরচ বহন করে নিয়োগকর্তা, কর্মী নয়।
কোম্পানিগুলোকে কসোভোর শ্রম আইন মেনে চলতে হবে, যার মধ্যে রয়েছে: কাজ শুরুর আগে স্বাক্ষরিত লিখিত কর্মসংস্থান চুক্তি, কমপক্ষে আইনি ন্যূনতম মজুরি, ছয় মাসের বেশি নয় এমন শিক্ষানবিশকাল, এবং চাকরির বিজ্ঞাপন, সাক্ষাৎকার বা নির্বাচনে লিঙ্গ, জাতি, বয়স, বৈবাহিক অবস্থা, ভাষা, ধর্ম, রাজনৈতিক মত, জাতীয় বা সামাজিক উৎস, অথবা প্রতিবন্ধিতার ভিত্তিতে কোনো বৈষম্য নয়।
9.ব্যক্তিগত তথ্য
আমরা আপনার প্রোফাইল, সিভি ও নথি শুধুমাত্র আমাদের পরিষেবা দেওয়ার জন্য, কসোভোর ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা আইন অনুযায়ী, সংগ্রহ ও প্রক্রিয়া করি।
আমাদের দল মিল নিশ্চিত করার পরই কেবল আপনার পরিচয় নিয়োগকর্তার সাথে শেয়ার করা হয়।
10.পরিবর্তন ও প্রযোজ্য আইন
আমরা এই শর্তাবলি হালনাগাদ করতে পারি। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন হলে আমরা এই পৃষ্ঠার উপরের তারিখ হালনাগাদ করব এবং প্রয়োজনে আপনাকে আবার তা গ্রহণ করতে বলব।
এই শর্তাবলি কসোভো প্রজাতন্ত্রের আইন দ্বারা পরিচালিত।